Денев озвучила книгу украинской поэтессы Якимчук "Абрикосы Донбасса"
11 января 2024, 09.44 Цей матеріал також можна прочитати українською
Французская актриса Катрин Денев озвучила на французском языке аудиокнигу украинской поэтессы Любови Якимчук "Абрикосы Донбасса". Об этом Якимчук сообщила 10 января в facebook.
"Катрин Денев озвучила "Абрикосы Донбасса", и наша с ней аудиокнига теперь в книжных магазинах Франции, а также на всех французских аудиоплатформах. Там услышите и мой голос, потому что заголовки и еще пять-шесть стихов для книги начитала я, на украинском, – написала поэтесса. – Книга Les Abricots du Donbas в переводе Ирины Дмитришин и Агаты Бонин вышла в издательстве Les éditions des femmes в прошлом году. Это замечательное издательство, которое в 70-х годах основала феминистка Антуанет Фукке. Их коллекция аудиокниг существует еще с 1980 года, и, как мне говорили, это первое издательство, которое начало собирать известные голоса".
РЕКЛАМА
Якимчук добавила, что сотрудники издательства каждую субботу выходят на марши в поддержку Украины, а также донатят в поддержку Украины.
"По словам издателей, у Катрин есть круг слушателей, которые не пропускают ни одной начитанной ею книги, поэтому эта магия уже работает, – отметила поэтесса. – Послушать, как мы с Катрин читаем стихи, можно на сайте издательства".
РЕКЛАМА
Контекст
- Любовь Якимчук родилась 19 ноября 1985 года в Первомайске Луганской области. Ее стихи переведены на английский, немецкий, русский, шведский, французский, польский, литовский, иврит, словацкий, хорватский, словенский, белорусский, румынский, сербский языки.
- Книга "Абрикосы Донбасса" вышла летом 2015 года в "Видавництві Старого Лева".
РЕКЛАМА
