"Прости нам зруйновані міста наші, хоч і ми не прощаємо цього ворогам нашим". Поэтесса Якимчук выступила на "Грэмми". Видео

Культура

Украинская поэтесса Любовь Якимчук выступила на церемонии вручения премии "Грэмми 2022" с собственным стихотворением в переводе на английский язык. Видео опубликовали в Twitter 4 апреля.

"Украинская поэтесса-беженка прочитала короткое стихотворение во время музыкального трибьюта [ американского певца] Джона Ледженда украинскому народу на "Грэмми", – говорится в посте.

"Это адаптированный вариант моего стихотворения "молитва" из выходившей в "Видавництві старого Лева" книги "Абрикоси Донбасу", – объяснила поэтесса 3 апреля в Facebook.

Она также опубликовала оригинальный украиноязычный вариант стихотворения. Текст подается с сохранением пунктуации автора.

отче наш, що є на небіу повному місяціта в порожньому сонцізахисти від смерті моїх батьківчия хата стоїть на лінії вогнюі вони не хочуть її покидатияк домовинухліб наш насущний віддай голоднимі нехай вони перестануть їсти одне одногоі прости нам зруйновані міста нашіхоч і ми не прощаємо цього ворогам нашимзахисти і вбережимоїх батьківмого чоловікамоє дитяі мою Батьківщину

Контекст

Любовь Якимчук родилась 19 ноября 1985 года в Первомайске Луганской области. Ее стихи переведены на английский, немецкий, русский, шведский, французский, польский, литовский, иврит, словацкий, хорватский, словенский, белорусский, румынский, сербский языки.
64-я церемония вручения "Грэмми" состоялась в Лас-Вегасе в ночь на 4 апреля. Ранее ожидалось, что она пройдет 31 января 2022 года в Лос-Анджелесе, но 5 января организаторы отменили мероприятие из-за распространения в США штамма коронавируса "Омикрон".
"Грэмми" считается самой престижной музыкальной наградой в мире. Премия была учреждена Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний в 1958 году.