Международную Букеровскую премию впервые получил болгарский писатель


Международную Букеровскую премию в 2023 году получили болгарский писатель Георги Господинов и переводчица Анджела Родель за книгу "Времяхранилище" (Time Shelter). Об этом говорится на сайте премии.
Роман "Времяхранилище" стал первым романом, опубликованным на болгарском языке и получившим премию. По сюжету в книге "клиника прошлого" предлагает многообещающее лечение для страдающих болезнью Альцгеймера: каждый этаж воспроизводит десятилетие в мельчайших деталях, перенося пациентов в прошлое.
"Неназванному рассказчику поручено собрать осколки прошлого, от мебели 1960-х годов и пуговиц от рубашек 1940-х до ароматов и даже дневного света. Но по мере того, как палаты становятся все более убедительными, все большее число здоровых людей ищут пристанище в клинике "Времяхранилище", надеясь избежать ужасов современной жизни – развитие событий, которое приводит к неожиданной загадке, когда прошлое начинает вторгаться в настоящее", – говорится в описании книги.
Автор романа Господинов является наиболее переводимым и международно награждаемым современным болгарским писателем. Его произведения переведены на 25 языков. Он пишет романы, в том числе графические, эссе, стихи, сценарии.
Председатель жюри премии Лейла Слимани рассказала, что этот роман побуждает к размышлениям и трогает.
"Это блестящий роман, полный иронии и меланхолии. Это глубокая работа, которая касается очень современного вопроса: что происходит с нами, когда наши воспоминания исчезают. Господинову прекрасно удается иметь дело как с индивидуальными, так и с коллективными судьбами, и именно этот сложный баланс между сокровенным и универсальным убедил и тронул нас", – сказала Слимани.
Украинский переводчик Остап Сливинский 23 мая заявил, что вскоре роман Господинова выйдет на украинском языке.
Как читать ”ГОРДОН” на временно оккупированных территориях
Читать
Вылили литр удобрения под каждый куст – и огород завалит щедрым урожаем. Подкормка без химии
13 мая, 12.09
Бульвар
"Совпадение? Не думаю". На сцене "Евровидения" в Вене заметили украинский символ. Фото
13 мая, 00.49
Бульвар