В Нацкомиссии по стандартам украинского языка объяснили свою рекомендацию переименовать Запорожье

Решение комиссии – это высказанные рекомендации, а не переименование населенных пунктов, заявил председатель Нацкомиссии Владимир Мозгунов. Он подчеркнул, что у комиссии нет полномочий переименовывать населенные пункты.

"Это должна решать община, органы местного самоуправления", – сказал он. Мозгунов отметил, что топонимы – один из основных источников изучения истории украинского языка, и если их подгонять под современные стандарты, то есть риск лишить ученых ценного материала.

Член комиссии Ольга Новикова рассказала, что в научных кругах есть разные толкования названий "Запоріжжя" и "Запорожжя". По ее словам, комиссия считает оба названия правильными и соответствующими нормам украинского языка. Новикова заявила, что некоторые жители Запорожья просили изучить вопрос переименования "Запоріжжя" в "Запорожжя", поэтому комиссия обратилась с ним в рабочую группу. Мнения экспертов разошлись, и среди членов рабочей группы велись дискуссии на эту тему, рассказала она.

Нацкомиссия вместе с рабочей группой решила отнести вопрос к третьей группе, то есть на усмотрение общины.