+11 Киев
Голландский переводчик Ханс Боланд, который должен был сегодня получить престижную награду им. А.С. Пушкина в России, отказался от нее в знак протеста против политики президента РФ Владимира Путина, сообщило нидерландское издание NRC.
Это одна из самых высоких наград в России в области культуры. Боланд должен был получить ее за переводы классических авторов, в том числе Пушкина, Достоевского и Ахматовой. Однако нидерландский переводчик прислал на имя Федора Воронина, культурного атташе в Посольстве РФ, письмо с сообщением, что не может принять награду.
"Будучи пламенным апостолом – более правильных слов не могу подобрать – Анны Ахматовой, к которой пропитан безграничным уважением, я должен быть твердым, когда этого требует истина. Я бы с огромной благодарностью принял оказанную мне честь, если бы не ваш президент, поведение и образ мыслей которого я презираю. Он представляет большую опасность для свободы и мира нашей планеты. Дай Бог, чтобы его "идеалы" в ближайшее время были полностью уничтожены. Любая связь между ним и мной, его именем и именем Пушкина для меня отвратительна и невыносима".
Первый день перемирия на востоке Украины. 6 сентября. Онлайн-репортаж
Премия Пушкина учреждена в 1969 году как научная премия. Формулировка при вручении — "За выдающиеся научные работы в области литературной критики, теории и истории литературы".
6 сентября в открытой студии радиостанции "Эхо Москвы" музыкант Андрей Макаревич представил свою новую песню. "Моя страна сошла с ума" – так называется композиция лидера "Машины времени".
Российская певица, лидер группы "Ночные снайперы" Диана Арбенина рассказала, что в России началась ее "травля".
Российский писатель и общественный деятель Борис Акунин (Григорий Чхартишвили) считает, что Россия сейчас проходит испытания даже более тяжелые, чем те, через которые проходит Украина.
