Кадочникова объяснила, почему отказалась говорить по-украински

Скандалы

Украинская актриса Лариса Кадочникова назвала "недоразумением" языковой скандал из-за ее публичного отказа говорить по-украински на мероприятии в Киевском доме кино 9 января. Комментарий актрисы опубликовало издание "Укринформ" 14 января.

Кадочникова отметила, что воспоминания об украинском и армянском кинорежиссере Сергее Параджанове и его фильме "Тіні забутих предків", где она исполнила главную роль, вызывают у нее глубокие эмоции.

"Я растерялась. Да, в быту и почти всю свою жизнь я общалась и выступала на русском. Полномасштабное вторжение изменило меня, мой родной театр Леси Украинки, моих поклонников, всю нашу страну", – прокомментировала актриса.

Она добавила, что Украина – ее дом, и она никуда не собирается уезжать.

"Я перешла на украинский язык на сцене и пытаюсь, насколько это возможно, общаться на нем в жизни. Надеюсь, что мое искреннее обращение исчерпает произошедшее недоразумение", – отметила Кадочникова.

Контекст

Во время выступления Кадочниковой 9 января из зала прозвучала просьба говорить по-украински. Актриса публично ответила: "Я на украинском языке играю в театре. Вы извините, я имею право говорить хоть на английском языке". Свою речь Кадочникова продолжила по-русски.
Украинская писательница Лариса Ницой в Facebook назвала Кадочникову "украинофобкой". "Пожилой человек и хороший человек пусть сидит дома. А если имеет силы на публичные видео в YouTube или вылезть на сцену с публичным выступлением, то уже в первую очередь не пожилой человек перед нами, а ответственная гражданка Украины, говорящая по-украински. Или безответственная", – добавила писательница.
Национальный союз кинематографистов Украины 23 января прокомментировал инцидент, отметив, что выступление Кадочниковой на русском не является вызовом или провокацией, а "человек искусства, который столько сделал для нашего кино, имеет право на уважение и прощение за определенные атавизмы, языковую архаику. На весах истории преобладает сделанное для культуры, давайте выходить именно из этого простого основания".
Кадочникова родилась в 1937 году в Москве. Она работала в московском театре "Современник" в 1961–1964 годах, затем – в Киевской киностудии имени Довженко. С 1964-го играет на сцене Национального академического драматического театра имени Леси Украинки в Киеве.