Новости

Нацсовет обратился к Disney с просьбой включить в сокращенную телеверсию момент вручения премии "Оскар" фильму "20 дней в Мариуполе"

13 марта 2024, 19.53 Цей матеріал також можна прочитати українською

В фильме "20 дней в Мариуполе" показаны преступления российских оккупантов в первый месяц полномасштабной войны Фото: 20 days in Mariupol / Facebook

Национальный совет Украины по телевидению и радиовещанию обратился к руководству компании The Walt Disney Company с просьбой добавить к 90-минутной международной версии 96-й церемонии вручения премии "Оскар" момент награждения украинского документального фильма "20 дней в Мариуполе". Соответствующее заявление обнародовано 12 марта на странице Нацсовета в Facebook.

В Нацсовете подчеркнули, что украинцы были неимоверно благодарны, когда 10 марта 2022 года компания The Walt Disney Company покинула российский рынок в знак протеста против полномасштабного вторжения страны-агрессора РФ в Украину. В то же время, говорится в открытом письме, компания спустя два года приняла решение вырезать из короткой версии церемонии вручения "Оскар" момент награждения украинского фильма, который "рассказывает об ужасах и бесчеловечной жестокости войны".

"И этот момент, вызывавший колоссальную эмоцию в зале и в сети, не увидят зрители во многих странах. Нам трудно поверить, чтобы такое решение персонала студии было бы политически мотивированным решением, согласованным руководством компании. Мы также уже знакомы с пояснениями студии о предварительном планировании сокращенной версии и думаем, что оно вполне могло быть только предварительным. А также с пониманием относимся к решению украинского общественного вещателя продемонстрировать в Украине этот эпизод – это имеет особое значение в нашей стране, охваченной смертельным огнем вражеских бомбардировок., – говорится в письме. – Мы обращаемся с просьбой создать и распространить среди вещателей обновленную международную версию, в которой будет сохранен фрагмент с номинацией Best Documentary Feature".

Контекст

11 марта команда "Суспільного Мовлення" заявила, что в сокращенной международной телеверсии 96-й церемонии вручения премии "Оскар" организаторы вырезали награждение режиссера фильма Мстислава Чернова в номинации "Лучший полнометражный документальный фильм" за картину "20 дней в Мариуполе" о преступлениях российских оккупантов в первые дни полномасштабной войны в Мариуполе Донецкой области.
Исполнительный продюсер телеканала Лукьян Галкин подчеркнул, что он и его команда были шокированы и глубоко разочарованы, когда не увидели в монтаже международной версии номинацию "Лучший полнометражный документальный фильм".
"Мощная речь Мстислава Чернова подчеркнула единство между Украиной и миром – тем обиднее видеть исключение этой полной правды и силы эпизода из версии, распространенной для мировых лицензиатов премии "Оскар". Напомним, что в прошлом году для этой же номинации, в которой победила документальная лента о [российском оппозиционном политике Алексее] Навальном, нашлось место в сокращенной версии, как и для политической речи его жены Юлии Навальной, принимавшей эту на первый взгляд аполитическую награду. Надеемся, что организаторы премии прислушиваются к нашему протесту", – заявил Галкин.
96-я церемония вручения премии "Оскар" состоялась в Лос-Анджелесе в ночь на 11 марта. Картина Чернова стала лауреатом премии в номинации "Лучший документальный фильм". Чернов, получая награду, отметил, что "хотел бы, чтобы ему никогда не пришлось создавать этот фильм".
В Disney Entertainment заявили, что не включили награждение украинского фильма в сокращенную телеверсию из-за ограничений по времени, предусмотренных для короткой версии шоу.