+28 Киев
Вы спрашиваете, испытываю ли я тоску по России? Неужели вы не понимаете, что я сам – Россия, ведь сердце поэта – это всегда территория его Родины?! Не такая уж она плохая, чтобы ее не любить, но и не такая хорошая, чтобы все время хвалить. В конце концов, надо сделать ее лучше, чтобы была достойна великих писателей, которые были и являются ее лучшим воплощением.
Не такая уж она плохая, чтобы ее не любить, но и не такая хорошая, чтобы все время хвалить
И потом, не совсем понятно, почему я должен так уж ностальгировать: я ведь не эмигрант. Да, немало времени провожу в Америке, в Оклахоме, где находится университет, в котором преподаю, теперь я в Штатах еще и по причине проблем со здоровьем, однако я же не уезжал навсегда, а стал, в каком-то смысле, человеком-мостом между Россией и США.
Как относятся ко мне американцы, я писал не раз. В частности, одно из моих стихотворений – о том, как в американском госпитале медсестры помогали переводить мою поэзию на английский, редактировали переводы. И ни акцент мой, ни какой-то языковой барьер не мешал нам найти общий язык.
