+1 Киев
20 сентября исполнится 89 лет со дня рождения великого украинского поэта, литературного критика, переводчика и советского политического заключенного Ивана Светличного. Накануне этой даты в киевском Доме актера состоялся вечер памяти, во время которого звучали отрывки из произведений поэта и музыка украинских классических композиторов, сообщил корреспондент издания "ГОРДОН".
Специально к вечеру памяти поэта была издана книга, в которую вошли избранные произведения Светличного и воспоминания о нем. Скан: Gordonua.com
Инициатором мероприятия выступил глава Ассоциации психиатров Украины Семен Глузман. Он рассказал, что считает себя не только другом Светличного, но и его учеником.
"Светличный – мой лагерный учитель и друг. Именно в зоне мы с ним познакомились. Он был действительно выдающимся человеком. Интеллигент в первом поколении, настоящий европейский интеллектуал. В зоне переводил французских поэтов, много писал и был нашим духовным наставником", – подчеркнул Глузман.
Он отметил, что Светличный был для многих моральным авторитетом, и сегодня особенно важно популяризировать его творческое наследие.
Это была школа под платанами. Мудрый учитель и жаждущие знаний ученики. От знаний конспирации до знаний поэтики. И знания, как все это совместить. В одной голове, в одном дне, в одной минуте… Сидим в бараке, тихо обсуждаем детали предстоящего завтра выноса информации, и тут же, без паузы проникновенные слова Учителя: "Обязательно посмотрите свежий номер "Иностранной литературы". Там прекрасный роман Фолкнера "Шум и ярость". Я уверен, вы поймете и оцените его. Найдите время…"
А потом был последний этап. В ссылку. Иван готовился заранее, мучительно перебирал раз за разом накопленные журналы и книги. Центнеры журналов и книг. Понимал, с таким грузом в СССР на этап не идут. В конце концов сообщил нам: "Все, оставил минимум. Самое важное. Всех отечественных графоманов оставляю здесь. Пусть "посидят" вместо меня…"
Как и всех всегда, Ивана забрали внезапно. Пришли трое, сказали: "Свитлычный, собирайте все вещи и идите на вахту". Этап! Иван пошел с ними в каптерку, дабы забрать свой отфильтрованный минимум… Это были картонные ящики, деревянные чемоданы. Десятки. Растерянные надзиратели вызвали в зону лошадь с телегой. Загрузились. Мы, немые свидетели, стояли поодаль. И, несмотря на острейшее чувство боли из-за ухода от нас Ивана, не могли не улыбаться: таких этапов, с лошадью, зона не знала!
Из воспоминаний Семена Глузмана
Семен Глузман рассказал о своем знакомстве со Светличным. Фото: Алексей Плиско / Facebook
Также во время литературно-музыкального вечера своими воспоминаниями с гостями поделился двоюродный брат Светличного, физик Сергей Твердохлиб. Львовская художница Иванка Демид представила триптих "Мученики ХХ века", который посвящен людям, пострадавшим от репрессий в СССР. Национальный камерный ансамбль "Киевские солисты" исполнил музыку украинских классиков – Максима Березовского, Евгения Станковича, Валентина Сильвестрова. Актриса Галина Стефанова прочла поэму Светличного "Курбас".
На сцене актриса Галина Стефанова. Фото: Алексей Плиско / Facebook
ЛакримозаМаестро! Молю, Маестро!
Благаю: не треба, рідний!
Кому – в Космічні оркестри! —
Такий дисонанс потрібний!
Маестро! Потерпіть трохи...
Не квапте, Маестро, час:
Правда самої епохи
Реабілітує Вас.
Всім, хто як Ви, – лакузи
Будуть іще – захланні —
Ладанами кадити,
Виспівають осанни,
Вам, хто краї північні
Вгноїли, Вам, Маестро,
Вшкварять пеани Космічні
Випробувані оркестри.
Вам монумент поставлять
Бронзовий, імпозантний
І пом’януть, прославлять,
Висвятять, що й казати!
Вам, хто в сніги-морози
Дохли, мов сонні мухи,
Зронять солоні сльози
Юди, тюхи-матюхи.
Скажуть: хіба ми знали?
Скажуть: тепер ви мудрі!
Скажуть: нам наказали!
Нас же пошили в дурні!
Будуть волосся дерти,
Голову – попелом (чом не..?),
Щастя (на жаль, посмертне)
Збудить в них заздрість чорну.
Ті, хто тоді горою
Вистояв за Пілатів,
Вибившись у Герої,
Нас, не лауреатів.
Вставлять – самі! – в кіоти,
В святці, в канон, в реєстри.
Правда, це буде потім.
Але... терпіть, Маестро!
Все буде добре. Вчасно
Реабілітують трупи.
Вам же майбутнє щастя,
Вибачте, не до дупи?Іван Світличний
На вечере памяти Ивана Светличного выступил Национальный камерный ансамбль "Киевские солисты". Фото: Алексей Плиско / Facebook
Иван Светличный – украинский поэт, языковед, литературовед, литературный критик и переводчик. Был активным участником движения шестидесятников. Дважды обвинялся за антисоветскую агитацию и пропаганду. В 1973 году его приговорили к 12 годам лишения свободы, в том числе к семи годам лагерей строгого режима. В заключении он перенес инсульт и стал инвалидом. Из-за тяжелой болезни Светличного освободили досрочно в 1983 году. Он вернулся в Киев, где жил до своей смерти в 1992 году.
