Конкурсную песню Украины на "Евровидени 2021" записали на языке жестов. Видео
21 мая 2021, 10.21
Украинский сурдопереводчик Екатерина Заботкина записала песню Shum украинской группы Go-A, представляющей Украину на "Евровидении 2021", на языке жестов. Ролик опубликован 19 мая на ее YouTube-канале.
Она отметила, что автором идеи является волонтер Лина Дешвар, а адаптацией слов занималась переводчик Марьяна Люханова.
"Украинская музыка должна звучать далеко за пределами нашей страны. А теперь – на жестовом языке также", – написала она.
Контекст
- В 2020 году группа Go-A стала победителем национального отбора на "Евровидение 2020" c песней "Соловей". После того, как конкурс был отменен из-за пандемии коронавируса, коллектив автоматически стал представителем Украины на "Евровидении 2021". Для участия в конкурсе артисты написали новую песню Shum.
- По итогам первого полуфинала, который состоялся 18 мая 2021 года, группа Go-A стала финалистом конкурса.
- Адаптация композиции на украинский жестовый язык – не первая работа Заботкиной. Ранее она записала на языке жестов трек украинской певицы alyona alyona.