Книга Саймона Шустера "Шоумен" откровенно комплиментарна Зеленскому. И учитывая целевую аудиторию, для нас это хорошо

Что ж, дочитал.

О ляпах в этой книге [Саймона Шустера "Шоумен"], вызванных то ли неспособностью, то ли нежеланием автора как следует разобраться в украинском контексте (или хотя бы привлечь пруфридера), уже писал раньше. Теперь – главное.

Многие из критически настроенных к Зеленскому людей помчались подавать эту книгу чуть ли не как сокрушительную критику президента Украины. Одна часть этих людей явно читала лишь какие-то отрывки, другая – полагалась на чужие рецензии, третья – просто выдавала очень желаемое за почти действительное. Четвертая часть – выдергивала отдельные маленькие фрагментики о том, что мы и так уже знали: нехватка подготовки к войне, конфликт между Зеленским и Залужным и так далее, – и выносила их на большие транспаранты.

Но правда заключается в том, что в целом эта книга откровенно комплиментарна для Владимира Зеленского. Учитывая целевую аудиторию, для нас это хорошо. Потому что нарратив о несокрушимой борьбе украинцев против российского вторжения нам за границей нужен, как никогда, даже если олицетворением украинцев выступает Владимир Зеленский.

Ну, а нам в Украине информацию об украинских властях все же нужно черпать из других источников.

Источник: Danylo Mokryk / Facebook

Опубликовано с личного разрешения автора