вернуться на
$42.05 €48.99
menu closed
menu open
weather +4 Киев
languages

Бурмака перепела легендарный рождественский хит Jollу Old Saint Nickolas на украинском. Видео

Бурмака перепела легендарный рождественский хит Jollу Old Saint Nickolas на украинском. Видео Бурмака: Мы все верим в чудеса, а святой Николай обязательно придет ко всем
Фото предоставила команда артистки

Украинская певица Мария Бурмака 5 декабря в YouTube представила клип на песню "Наш веселий Миколай" – это авторская версия старинной традиционной американской песни Joll Old Saint Nickolas.

"Идея родилась во время концертов в Германии, – рассказала певица. – Вместе с учениками украинской субботней школы в Эрлангене мы делали спектакль о святом Николае. Нашим детям, выехавшим с родителями после начала полномасштабного вторжения, очень сложно адаптироваться в другой культурной среде. Директор школы Оксана Резак предложила мне перевести несколько немецких традиционных песен и песню о Jolly Nickolas на украинский, чтобы дети знали и украинские тексты этих песен".

Бурмака отметила, что украинская версия песни понравилась аудитории.

"И именно к празднику Николая мы решили эту песню записать вместе с воспитанниками украинской школы и выпустить, чтобы дети во всем мире эту легендарную песню могли подпевать на украинском. Надеюсь, эта песня украсит рождественские и новогодние дни и ее будут петь не только дети, но и взрослые. Ведь мы все верим в чудеса, и святой Николай обязательно придет ко всем. Он не может не прийти", – добавила артистка.

Песня войдет в музыкальное арт-терапевтическое представление "Зеленая шапочка и мохнатый паучок в поисках настоящей дружбы". Аранжировку к песне создал Кирилл Скобало с участием саундпродюсера Вадима Лисицы.

Аудио: Марія Бурмака / YouTube
Контекст

Jolly Old Saint Nicholas – популярная рождественская песня, предположительно, созданная в Америке между второй половиной XIX и началом XX века. Она входит в мировую классику рождественских традиционных песен. Бурмака написала украинскую версию рождественского хита.