#KyivNotKiev. The Guardian при написании названия города будет применять транслитерацию с украинского

Британское издание The Guardian будет применять транслитерацию с украинского при написании слова "Киев", сообщил 13 февраля в Twitter журналист Шон Уокер.

Соответствующие изменения внесены в стилистический справочник. Теперь в The Guardian и The Observer, которые входят в один медиахолдинг, будут писать Kyiv, а не Kiev. 

Исключением является словосочетание “chicken Kiev” (котлета по-киевски).

It has happened. Guardian style guide update: Kyiv not Kiev (except “chicken Kiev”)

— Shaun Walker (@shaunwalker7) 13 лютого 2019 р.

Онлайн-кампанию #KyivNotKiev запустило Министерство иностранных дел Украины в октябре прошлого года.