+14 Киев
Заявление президента Франции Эммануэля Макрона о том, что президент Украины Владимир Зеленский готов вести переговоры с сепаратистами на Донбассе, могло быть следствием технической ошибки переводчиков, сказал в комментарии изданию "ГОРДОН" бывший министр иностранных дел Украины Владимир Огрызко.
"Конечно, при переводе могла быть техническая ошибка. Всегда есть место для человеческого фактора. Я был на тысячах встреч и переговоров. И переводчик может физически ошибиться. Другое дело, когда есть кто-то, слушающий текст переводчика и в случае необходимости останавливающий его: мол, вот тут вы перевели некорректно – имелось в виду другое! И тогда все сразу становится на место. Не стоит делать из этого сенсации – это техническая ошибка. Я бы следил за конкретными действиями, которые последуют после встречи во Франции. Если мы увидим, что французы будут настаивать на том, чтобы Украина общалась с бандитами на Донбассе – а это будет очевидно – тогда действительно ошибки в заявлении Макрона не было. То есть нужно следить за делами, а не за словами. Пока рано поднимать тревогу", – отметил Огрызко.
По его мнению, Франция заинтересована в урегулировании конфликта на Донбассе за счет Украины.
"То, что наши западные партнеры хотят поскорее закрыть тему войны на Донбассе за счет интересов Украины, – это всем известно. И французская линия в этом плане, к сожалению, не позитивная для нас. Макрон постоянно делает какие-то сигналы, чтобы примирить Украину с Россией за наш счет. Это плохо. Также французы поддерживают возвращение россиян в ПАСЕ, аргументируя это тем, что в противном случае граждане РФ не будут защищены от своего собственного правительства. Так а кто им выбрал такую власть, от которой нужно искать защиты в суде? Марсиане что ли прилетели и выбрали россиянам [президента страны Владимира] Путина, который их гнобит?" – подчеркнул Огрызко.
17 июня на пресс-конференции в Париже Макрон заявил, что Зеленский дал понять, что готов вести переговоры с сепаратистами для завершения войны на Донбассе. Президент Украины эту информацию опроверг.
"Тут есть небольшая ошибка – мы не готовы к диалогу с сепаратистами. Именно так я услышал перевод. Мы готовы действовать в минском формате, остановить огонь. И я не раз это декларировал", – уточнил Зеленский.
В 2014 году, сразу после аннексии Крыма, на востоке Украины Россия начала вооруженную агрессию. Боевые действия ведутся между Вооруженными силами Украины с одной стороны и российской армией и поддерживаемыми Россией боевиками, которые контролируют часть Донецкой и Луганской областей, с другой. Официально РФ не признает своего вторжения в Украину, несмотря на предъявляемые Украиной факты и доказательства.
12 февраля 2015 года в Минске лидеры Украины, России, Франции и Германии Петр Порошенко, Владимир Путин, Франсуа Олланд и Ангела Меркель в ходе 17-часовых переговоров согласовали два документа по урегулированию конфликта на Донбассе: декларацию по выполнению Минских соглашений и Комплекс мер по выполнению Минских соглашений. Они предусматривали прекращение военных действий на Донбассе, вывод незаконных вооруженных формирований из региона, создание условий для проведения выборов в местные органы власти и т.д. Пока Минские соглашения не выполнены.
5 июня 2019 года в Минске прошел очередной этап переговоров по урегулированию ситуации на Донбассе.
