Крымскотатарский язык появился в Google-переводчике

Общество

Google-переводчик добавил в список доступных для использования крымскотатарский язык. Об этом 29 июня сообщило Министерство иностранных дел Украины в соцсети X.

"Благодарим Google за эту важную инициативу, которая демонстрирует, что богатое языковое и культурное наследие коренных народов Украины является ценным для мирового сообщества", – говорится в сообщении.

Как отметили в Google 27 июня, крымскотатарский относится к языкам, нуждающимся в дополнительной защите по классификации ЮНЕСКО.

Компания тогда анонсировала добавление в переводчик 110 новых языков, "что является самым большим расширением за всю историю".

"Сегодня мы используем искусственный интеллект, чтобы расширить разнообразие языков, которые мы поддерживаем", – говорилось в сообщении.

В частности, в Google-переводчик решили добавить афар – тональный язык, на котором говорят в Джибуте, Эритрее и Эфиопии; нко – стандартизированную форму западноафриканских языков мандинка; панджаби – самый распространенный язык в Пакистане, а также креольский язык межнационального общения Папуа-Новой Гвинеи – ток-писин.

Контекст

Россия оккупировала Крым после незаконного референдума 16 марта 2014 года. Присоединение полуострова к РФ не признают Украина и большинство стран мира.
В апреле 2021 года Кабинет Министров утвердил концепцию развития крымскотатарского языка на ближайшие 10 лет. Документ предусматривает создание условий для ревитализации языка, который, согласно классификации ЮНЕСКО, находится под критической угрозой.
В сентябре 2021 года Кабмин Украины утвердил алфавит крымскотатарского языка на основе латиницы.
В августе 2022 года в Минреинтеграции анонсировали создание Национального корпуса крымскотатарского языка.
В январе 2023 года Кабмин Украины создал Нацкомиссию по вопросам крымскотатарского языка.