-3 Киев
Сообщение в официальном Twitter кандидата в президенты США, миллиардера Дональда Трампа, где он "перенес" Париж в Германию, вызвало шквал комментариев, преимущественно – ироничных.
Man shot inside Paris police station. Just announced that terror threat is at highest level. Germany is a total mess-big crime. GET SMART!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 7 января 2016
Перевод твита звучит так: "Мужчина застрелен возле полицейского участка в Париже. Только что было объявлено о максимальном уровне террористической угрозы. В Германии царит криминальный бардак! Поумнейте!"
Большинство пользователей расценили запись политика как свидетельство его незнания географии. Один комментарий содержал ссылку на детскую энциклопедию. В другом – приводилась карта мира глазами Трампа, где Африка граничит с Уэльсом.
@heretocorrectyo @TrumpNation16 @pennycaptain @realDonaldTrump obviously a lot of discombobulation or ignorance pic.twitter.com/1t4Wyv4huc
— Jeni de Haart (@jenifusion) 7 января 2016
Еще один пользователь поблагодарил Трампа за Париж на немецком языке. А другой припомнил, что Трамп как-то спутал палестинское движение "Хамас" с ливанским "Хезболла".
@realDonaldTrump hahahahaha danke cheune from #Paris ????
— adelbencherif (@adelbencherif1) 7 января 2016
Только несколько авторов сделали вывод, что твит Трампа состоял из двух частей: в одной речь шла о парижском инциденте, в другой – о кельнском.
@Papiillon @realDonaldTrump the second part of his tweet is about Germany
— Krampus (@TheMysticOracle) 7 января 2016
7 января полицейские в Париже застрелили 20-летнего выходца из Марокко, напавшего с ножом на полицейский участок.
Дональд Трамп претендует на пост президента США от Республиканской партии. Ему предстоит выиграть внутрипартийную борьбу за право выставить свою кандидатуру на выборах 2016 года против кандидата от демократов.
