-4 Киев
Лондонская полиция заявила, что в центре Лондона прошла масштабная полицейская операция. Несколько человек были арестованы по подозрению в нарушении общественного порядка.
A significant police operation is under way in central London.
We have made a number of arrests in the area of Carlton House Terrace.
The individuals have been held on suspicion of breaching the peace.
Четверых арестовали в районе Сент-Мартинс-лейн, их подозревают в заговоре с целью причинения вреда обществу. Еще троих – в районе Арки Веллингтона, по подозрению в хранении предметов, способных причинить преступный ущерб.
A further three people were arrested in the area of Wellington Arch.
They were held on suspicion of possessing articles to cause criminal damage.
There will be further updates later today.
Фото и видео акций протеста опубликовали в соцсетях. На них видны плакаты, в частности, с надписями: "Не мой король" и "Король – паразит".
Участники протестов поясняют, что выступают за демократию и "против того, чтобы в Великобритании был неизбранный глава государства".
Some ask why we're protesting. It's because we want to use the coronation to change the debate about the monarchy and show that we're not a nation of royalists. #NotMyKing #AbolishTheMonarchy
— Republic (@RepublicStaff) May 6, 2023
London police have arrested & detained people opposed to the UK having an unelected head of state.
Ordinary people upon hearing this have gathered to stage a pro-democracy protest.
The Met are propping up an unelected regime. pic.twitter.com/us84X9RMOD
The organisers of the #notmyking protest have been arrested - police won’t say what for pic.twitter.com/qu5JgNhCgF
— Alliance of European Republican Movements (@AERMorg) May 6, 2023
