-1 Киев
В результате землетрясения, которое произошло в ночь с 5-го на 6 февраля на юго-востоке Турции и на северо-западе Сирии, более 500 человек погибли и несколько тысяч получили ранения.
"Разрушительное землетрясение всколыхнуло Турцию и Сирию сегодня утром, унеся жизни сотен людей и ранив еще больше. Наши мысли – с народом Турции и Сирии", – написал Боррель.
Devastating earthquake rocked Türkiye and Syria this morning, claiming the lives of hundreds of people and injuring many more.
Our thoughts are with the people of Türkiye and Syria. The EU is ready to help.
"Координационный центр реагирования на чрезвычайные ситуации ЕС координирует развертывание спасательных групп из Европы. Группы из Нидерландов и Румынии уже в пути", – написал в Twitter еврокомиссар по вопросам гуманитарной помощи и управления кризисными ситуациями Янез Ленарчич.
In the wake of the earthquake in #Turkey this morning, we have activated the #EUCivilProtectionMechanism.
The EU's Emergency Response Coordination Centre is coordinating the deployment of rescue teams from Europe.
Teams from the #Netherlands & #Romania are already on their way.
Поддержку окажет также блок НАТО. Об этом сообщил генеральный секретарь Альянса Йенс Столтенберг.
"Полная солидарность с нашим союзником Турцией после этого ужасного землетрясения. Я на связи с президентом Реджепом Эрдоганом и министром иностранных дел Мевлютом Чавушоглу, и члены Альянса сейчас мобилизуют поддержку", – написал он.
Full solidarity with our Ally #Türkiye in the aftermath of this terrible earthquake. I am in touch with President @RTErdogan and Foreign Minister @MevlutCavusoglu, and #NATO Allies are mobilizing support now.
— Jens Stoltenberg (@jensstoltenberg) February 6, 2023
