"Мы связаны и временем, и историей с их горем". Ирландская Independent опубликовала статью на украинском языке
25 марта 2022, 15.40
24 марта популярная ирландская газета Independent опубликовала главную редакционную статью "Відкриваючи серця разом з кордонами для українців" на двух языках – украинском и английском.
"Огромная Россия в полную мощь пытается покорить Украину уже месяц. Безудержной силой собственного духа украинцы сдерживают давление. Мир открыл свое сердце и свои границы для оказавшихся в ужасной ситуации украинцев. Если героизм, как говорится, это стоять до конца и дольше, то их отвага поражает", – отметили в публикации.
В ней сказано, что Ирландия тоже "жила в тени империи и слишком хорошо знает, что такое ужасающие последствия бессмысленного территориального конфликта".
"Более 10 млн украинцев вынуждены были покинуть родной дом, в основном это женщины с детьми. Мы связаны и временем, и историей с их горем. Поэтому всем приезжающим сюда нужно предложить не просто безопасное убежище, но и самый теплый прием", – пишет Independent.
Ирландские журналисты упоминают в публикации о Голодоморе, организованном советским диктатором Иосифом Сталиным.
"Миллионы наших предков без всяких пожитков были рассеяны на четыре стороны света войной и голодом. Мы их помним. Но если мы хотим проявить истинное уважение к их жертве и их наследию, мы также должны протянуть руку, чтобы помочь прибывающим к нашим берегам во время тяжелой нужды", – призывает газета.
Статья проиллюстрирована фотографией президента Украины Владимира Зеленского.
НВ пишет, что Independent впервые публикует статью на другом языке, кроме английского или ирландского.
Контекст
- 25 февраля, на следующий день после полномаштабного вторжения российской армии, Ирландия отменила визовый режим с Украиной. Об этом сообщил сайт правительства страны. Комментируя нападение, министр юстиции Ирландии Хелен Макенти сказала, что поражена действиями России.
- По данным ООН, из-за нападения РФ свои дома уже покинули более 10 млн украинцев. Около 6,5 млн человек стали внутренне перемещенными лицами, еще 3,7 млн человек выехали за границу.
- Как сообщило управление верховного комиссара ООН по делам беженцев, больше всего украинцев приняли Польша (2,2 млн), Румыния (564 тыс.) и Молдова (374 тыс.).