На полигоне в Японии курсант открыл стрельбу по сослуживцам, погибли два человека 

"Во время учений с боевой стрельбой в рамках обучения новобранцев один кандидат в офицеры сил самообороны открыл огонь по трем военнослужащим. [...] Ситуация после трех выстрелов: подтверждена одна смерть, двое раненых", – говорится в первоначальном сообщении.

Kyodo News позже уточнило, что погибли два инструктора в возрасте 25 и 52 лет. Ранения получил 25-летний военнослужащий.

Стрелявшего задержали, агентство пишет, что ему 18 лет. На службу он прибыл в апреле.

В полиции, которая расследует стрельбу вместе с военными, рассказали, что задержанный утверждает, что не хотел застрелить 25-летнего инструктора, он погиб в результате стрельбы по 52-летнему.

На учениях, в ходе которых произошел инцидент, находились порядка 120 человек, в том числе около 70 курсантов.