+18 Киев
"Мы встречались с представителями киносетей, кажется, "нащупали" вариант взаимопонимания. Я думаю, что в дальнейшем в результате обсуждения с депутатами найдем консенсусное решение. По крайней мере мы говорили о таком элементе, как рыночное регулирование", – сказал министр.
Он отметил, что такое регулирование есть "во многих странах Европы".
"Это, с одной стороны, желание кинотеатров идти навстречу общей концепции повышения статуса английского языка, с другой стороны – помощь со стороны государства, чтобы кинотеатры не понесли существенных потерь", – подчеркнул Ткаченко.
По его словам, сейчас в Украине 50–60% дубляжа делают для ОТТ-платформ (Over-the-top media service, услуга потокового мультимедиа), а для кинотеатров – "только 40–50%".
Мы слышим от общественности, депутатов, представителей кинотеатров, что все склоняются к тому, чтобы найти и описать модель рыночного регулирования, и не обязательно всех фильмов. В проекте закона было предусмотрено, что сначала 50%, а затем 75% лент не будут дублироваться. Но, скорее всего, в результате диалога эта формула изменится", – объяснил Ткаченко.
