Из расшифровки интервью Путина американскому каналу на сайте Кремля убрали фразу "Мне все равно" о Навальном


Из расшифровки интервью президента РФ Владимира Путина американскому каналу NBC News, которое вышло 14 июня, убрали упоминание СМИ-иноагентов и фразу "Мне все равно", касающуюся российского оппозиционера Алексея Навального.
Первым на это обратило внимание издание "Медуза", которое в РФ признано "иностранным агентом".
Ведущий Кейр Симмонс спросил Путина, может ли он гарантировать, что Навальный покинет колонию живым и здоровым.
Глава Кремля не стал давать такого обещания и сказал, что "к человеку", о котором упомянул журналист, "будут применяться такие же методы, не хуже, чем ко всем другим лицам, находящимся в местах лишения свободы".
Ведущий уточнил: "Его зовут Алексей Навальный. Люди заметят, что вы не были готовы сказать, что он выйдет из тюрьмы живым".
Путин ответил: "Мне все равно. Слушайте меня внимательно. Его могут называть как угодно, он один из людей, находящихся в местах лишения свободы. Для меня он один из граждан РФ".
На сайте Кремля фразу "Мне все равно" не стали публиковать, но из видео не вырезали. Слова Симмонса в переводе тоже сократили. В интерпретации Кремля она звучит так: "Его зовут Алексей Навальный. Вы не готовы сказать, что он выйдет из тюрьмы живым?"
Как читать ”ГОРДОН” на временно оккупированных территориях
Читать
15 июня, 16.56
Блоги
Потап и Каменских в обнимку отдыхают на яхте. Почему весь шоу-бизнес проигнорировал их странный пост
2 мая, 00.50
Бульвар
"Это не было случайным решением". Каменских на фоне развода с Потапом отказалась от алкоголя
1 мая, 23.01
Новости
Анатолий Анатолич рассказал, что общего у Приходько с мировой знаменитостью, которую будут судить
1 мая, 22.48
Бульвар
Почему распался брак Каменских и Потапа. Измены, о которых говорил весь шоу-бизнес
1 мая, 18.50
Бульвар