В МИД Польши считают, что Зеленский должен извиниться перед Варшавой за Волынскую трагедию. Посол Украины назвал формулу примирения

20 мая 2023, 19:55

Цей матеріал також можна прочитати українською

В МИД Польши считают, что Зеленский должен извиниться перед Варшавой за Волынскую трагедию. Посол Украины назвал формулу примирения

В Польше заявили, что Зеленскому следует "взять больше ответственности"
Фото: president.gov.ua

Как представитель Украинского государства президент Владимир Зеленский должен принести полякам извинения за события Волынской трагедии 1940-х годов, заявил 19 мая в интервью Onet официальный представитель МИД Польши Лукаш Ясина.

Журналист расспрашивал дипломата в связи с предстоящим 80-летием событий на Волыни, и Ясина выразил мнение, что "никогда не будет подходящего времени, чтобы поговорить об этом". Он добавил, что для него это личный вопрос, так как, хотя его семья не с Волыни, он "вырос среди людей, которые бежали оттуда".

По мнению представителя МИД, с украинской стороны "все еще не хватает понимания" того, насколько важен этот вопрос для поляков. На вопрос, есть ли "непонимание со стороны президента Зеленского", Ясина ответил: "Может быть".

"У президента Зеленского есть много других забот. Я ничего здесь не оправдываю, просто пытаюсь понять. Это тоже особенность дипломатии... Я оптимистично настроен в отношении того, что это 80-летие изменит ситуацию", – считает польский дипломат.

По его словам, Украинское государство не извинялось за события на Волыни, "но президент Зеленский должен взять на себя больше ответственности от имени Украины" и сказать: "Мы сожалеем и, пожалуйста, простите нас".

"Эта формула очень хорошо работает в случае польско-украинских отношений, и ее пока не хватает. Мы, поляки, как польское государство, взяли на себя ответственность за преступления, совершенные нашим государством против украинцев. Со стороны Украины такой ответственности нет, хотя многое изменилось в лучшую сторону, например прошлогодние жесты, но все же на уровне посла [Украины] Василия Зварыча", – заявил Ясина.

20 мая слова спикера МИД Польши прокомментировал сам Зварыч в Twitter.

"Любая попытка навязать президенту Украины или Украине то, что мы должны по поводу нашего общего прошлого, неприемлема и прискорбна. Мы помним историю и призываем к уважению и взвешенности в высказываниях, особенно в непростых реалиях геноцидной российской агрессии", – написал он.

1/2 Jakiekolwiek próby narzucania Prezydentowi Ukrainy czy Ukrainie co musimy w sprawie wspólnej przesz * o * ci s * nieakceptowalne i niefortunne. Pami * tamy histori * i apelujemy o szacunek a wywa * enie w wypowiedziach, szczególnie w trudnych realiach ludobójczej agresji rosyjskiej.
— Vasyl Zvarych (@Vasyl_Zvarych) May 20, 2023

"Более того, известная формула истинного примирения в украинско-польских отношениях, которую приняли иерархи наших церквей, звучит так: "Прощаем и просим прощения", – добавил Зварыч.

2/2 Co wi * cej, dobrze znana formu * a prawdziwego pojednania w stosunkach ukrai * sko-polskich, która zosta * a przyj * ta przez hierarchów naszych Ko * cio * ów, brzmi: „wybaczamy i prosimy o wybaczenie”.
— Vasyl Zvarych (@Vasyl_Zvarych) May 20, 2023

Контекст

Вооруженные конфликты между поляками и украинцами начались во время Второй мировой войны и продолжались до 1947 года. Историки, особенно польские, отдельно выделяют 1943 год и события на Волыни, известные как Волынская резня (Волынская трагедия). В другие годы они происходили на Холмщине и в Закерзонье. Точное количество погибших в этих конфликтах неизвестно до сих пор, но жертвы исчисляются десятками тысяч. Большинство погибших были поляками.

События на Волыни в Украине и Польше оценивают по-разному.

22 июля 2016 года Сейм Польши признал Волынскую трагедию геноцидом, а также установил 11 июля Национальным днем памяти жертв геноцида, совершенного украинскими националистами против граждан Второй Речи Посполитой. 8 сентября Верховная Рада приняла заявление, в котором назвала решение польского Сейма некорректной оценкой трагических событий.

В 2019 году президент Польши Анджей Дуда заявлял, что события 1940-х годов на Волыни были "не войной между Польшей и Украиной, а просто этнической чисткой, просто речь шла о том, чтобы поляков с этих территорий удалить".

Летом 2019 года Институт национальной памяти Польши объявил поиски свидетелей "геноцида со стороны ОУН-УПА" против поляков на Волыни в годы Второй мировой войны. Тогдашний директор Украинского института национальной памяти (УИНП) Владимир Вятрович заявлял, что польский Институт нацпамяти "сохраняет очень односторонний подход, говоря только о преступлениях против польского населения и замалчивая преступления, имевшие место против украинского населения".

В 2021 году нынешний глава УИНП Антон Дробович заявил, что эти исторические события травматичны для обществ обоих стран, его цитирует сайт института.

"Все жертвы многочисленных преступлений заслуживают быть названными и почитаемыми. Все преступники должны быть осуждены... Честная научная дискуссия, поисковые работы, изучение архивов – без популизма и дерганий – это то, чего так не хватает нашим странам", – сказал Дробович.

После начала полномасштабного вторжения России в Украину Дуда и Зеленский говорили, что в истории отношений двух стран начался новый этап и "исторические вопросы кажутся мелкими".

Зеленский в день памяти жертв Волынской трагедии внес в Верховную Раду законопроект о правовых и социальных гарантиях для граждан Польши в Украине. Летом 2022 года его приняла Рада, осенью он вступил в силу.