38-летний украинский телеведущий, шоумен и волонтер Сергей Притула на своей странице в Facebook опубликовал 50-секундное видео, в котором перешел на русский язык.
"Установки коллег с "плюсов" усвоили", – подписал Притула видеоролик, в котором участники "Вар'яти-шоу" в ироничной манере изобразили свое отношение к заявлению продюсера "1+1" Алены Еремеевой о том, что зритель не воспринимает мелодрамы на русском языке.
На видео Сергей Притула, Владимир Жогло, Сергей Полупан и Владимир Ковцун весело общаются между собой на украинском языке, изображая комедийный сюжет – обсуждают наличие у кого-то из знакомых Ковцуна двух унитазов.
Во время разговора Притула обращается к помощнице Марии с просьбой сделать кофе. Услышав, что кофе закончился, Притула вскакивает со стула и переходит на русский язык.
– Что?! Что ты только что сказала? Повтори, Мария! Ребята, а как же мы теперь без кофе-то? Нет! – обратился к коллегам Притула, драматично заламывая руки.
– Вот, согласись, на украинском языке ты бы так не сыграл? – после реплики Притулы резюмировал Жогло.
– Тональность же не та! – соглашается с ним Притула, переходя на украинский язык. – Для драмы надо другую.
В комментариях пользователи Facebook оценили произношение Притулы на русском языке, подчеркнув, что это было "непривычно и неожиданно".
"Троллинг 80-го уровня", – прокомментировали видео подписчики.
6 февраля продюсер "1+1" Алена Еремеева заявила, что украинский язык подходит только для комедийных сериалов, а мелодрамы на украинском языке зритель воспринимает хуже, чем на русском.
Заявление Еремеевой вызвало активные дебаты в социальных сетях.
После резонанса, вызванного заявлением, Еремеева заверила, что ее слова о "тональности украинского языка", не подходящей для мелодраматических сериалов, нельзя расценивать как предвзятость по отношению к государственному языку.
Комментируя сказанное, Еремеева подчеркнула, что во время презентации нового сезона обращала внимание на специфику различных жанров, в частности на то, что производство драм и мелодрам отличается от комедий.