+2 Киев
В минобороны Великобритании напоминают, что некоторым недавно мобилизованным российским резервистам было приказано закупать собственные запасы первой помощи для боевых действий, с советом, что женские гигиенические средства являются "экономически эффективным решением.
Отмечается, что медицинская подготовка и понимание принципов первой помощи среди российских военных, скорее всего, недостаточные.
2/5
Medical training and first-aid awareness is likely poor.
"Некоторые российские войска получили свои собственные современные боевые торкиты западного образца, но прикрепили их к своему снаряжению с помощью кабельных стяжек, а не с помощью предоставленной липучки - вероятно, потому, что такого снаряжения мало и его можно украсть", – говорится в сводке.
3/5
Some Russia troops have obtained their own modern, Western-style combat torniquets but have stowed them on their equipment using cable-ties, rather than with the Velcro provided - probably because such equipment is scarce and liable to be pilfered.
Такой подход почти наверняка затруднит или сделает невозможным своевременное наложение жгута в случае катастрофического кровотечения на поле боя, отмечают британские военные.
"Неуверенность российских военнослужащих в достаточном медицинском обеспечении почти наверняка способствует снижению морального духа и нежеланию проводить наступательные операции во многих подразделениях на Украине", – подводят итог в британской разведке.
5/5
Russian troops’ lack of confidence in sufficient medical provision is almost certainly contributing to a declining state of morale and a lack of willingness to undertake offensive operations in many units in Ukraine.
